我自己会

I can do it myself

→ 我

phrase Uncommon #13,158

I can do it myself Used to emphasize that the speaker is able and willing to handle something without help. 会 can indicate ability or that the speaker will take care of it, depending on context.

CH: 你不用帮我，我自己会做。

EN: You don't need to help me; I can do it myself.

我自己会处理

I’ll handle it myself.

— 甜蜜的生活 (1960)

不用你管，这是我的事情，我自己会办

It’s none of your business. I’ll handle it myself.

— 密阳 (2007)

我自己会照顾我自己的

I can take care of myself.

— 我的父亲母亲 (1999)

没问题，我自己会拿

No problem, I’ll get it myself.

— 埃及艳后的任务 (2002)

我自己会打

I can do it myself.

— 朱诺 (2007)

我自己会走

I can walk there myself.

— 预言者 (2009)

我自己会找到讲堂

I'll find the lecture hall myself.

— 穆那大哥做医生 (2003)

我自己的事情，我自己会看着办的

I’ll handle my own affairs myself.

— 密阳 (2007)

我自己会找地方的

I can find a place myself.

— 穆赫兰道 (2001)

我自己会吃

I’ll eat it myself.

— 母亲 (2009)

我自己会搞定的

I can handle it myself.

— 爱情是狗娘 (2000)